Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden. |
| WLC | וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים מִן־הָאָ֑רֶץ וַיָּ֙סַר֙ אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃ |
| Trans. | wayya‘ăḇēr haqqəḏēšîm min-hā’āreṣ wayyāsar ’eṯ-kāl-hagillulîm ’ăšer ‘āśû ’ăḇōṯāyw: |
| AC | יב ויעבר הקדשים מן הארץ ויסר את כל הגללים אשר עשו אבתיו |
| ASV | And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. |
| BE | Those used for sex purposes in the worship of the gods he sent out of the country, and he took away all the images which his fathers had made. |
| Darby | And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his father had made. |
| ELB05 | Und er schaffte die Buhler aus dem Lande und tat alle Götzen hinweg, die seine Väter gemacht hatten. |
| LSG | Il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites. |
| Sch | Denn er schaffte die Schandbuben aus dem Lande und entfernte alle schändlichen Götzen, die seine Väter gemacht hatten. |
| Web | And he banished the sodomites from the land, and removed all the idols that his fathers had made. |
